Quran Pronunciation Guide: Makharij for Beginners
By the Online Quranic Study team ·
Correct pronunciation is the foundation of Quran recitation. Arabic has sounds that don't exist in English, and several letters that sound alike to an English ear are completely different in Arabic. Mixing them up can change the meaning of a word. This guide explains where Arabic letters are pronounced, known as makharij al-huruf (the exit points of the letters), and the mistakes learners most often make.
The five areas of articulation
1. The empty space (al-jawf)
This is the open space of the mouth and throat. It is the source of the three madd (prolongation) letters: alif preceded by a fatha, waw sakinah preceded by a damma, and ya sakinah preceded by a kasra. These sounds flow out of the open mouth rather than from a single point.
2. The throat (al-halq)
Six letters come from the throat, in three parts:
- Deepest part: hamzah (ء) and ha (ه)
- Middle: ʿayn (ع) and ḥa (ح)
- Nearest the mouth: ghayn (غ) and kha (خ)
3. The tongue (al-lisan)
The tongue is the busiest area, producing 18 letters from ten points, including qaf (ق) and kaf (ك) from the back of the tongue, the heavy letters ṭa (ط), ḍad (ض), ṣad (ص) and ẓa (ظ), and the letters made with the tip of the tongue such as ta (ت), dal (د), sin (س), za (ز), tha (ث) and dhal (ذ).
4. The lips (ash-shafatan)
Fa (ف) is made with the inside of the lower lip touching the edges of the upper front teeth. Ba (ب), mim (م) and waw (و, when it is a consonant) are made with both lips.
5. The nasal passage (al-khayshum)
This is the source of ghunnah, the nasal sound that accompanies nun and mim in certain Tajweed rules.
Common pronunciation mistakes for English speakers
| Often confused | The difference |
|---|---|
| ح and ه | ḥa (ح) is a strong, breathy sound from the middle of the throat; ha (ه) is a light sound from the deepest part, like the English h. |
| ع and ء | ʿayn (ع) is a voiced sound from the middle of the throat; hamzah (ء) is a short stop of the breath from the deepest part. |
| ق and ك | qaf (ق) is pronounced further back in the mouth and is heavy; kaf (ك) is further forward and light. |
| ص and س | ṣad (ص) is a heavy, full-mouthed s; sin (س) is a light s. |
| ط and ت | ṭa (ط) is a heavy t; ta (ت) is light. |
| ذ, ز and ظ | dhal (ذ) is like the th in "this"; za (ز) is like z; ẓa (ظ) is a heavy version of dhal. |
Heavy and light letters
Some Arabic letters are always pronounced heavy (with a full, deep sound), others are always light, and a few change depending on the vowels around them. English speakers tend to pronounce every letter light, which is one of the main reasons recitation sounds "accented". A teacher will point this out letter by letter.
How to improve your pronunciation
- Learn with a teacher who corrects you live. Pronunciation can't be fully learned from a book or app, because you can't hear your own mistakes.
- Start with the letters. The Noorani Qaida builds correct pronunciation from the first lesson.
- Listen to a skilled reciter and repeat short passages.
- Practise a little every day rather than a long session once a week.
- Move on to Tajweed once your letters are accurate. Our online Tajweed classes cover makharij, the characteristics of the letters and the rules of recitation.
Frequently asked questions
What are makharij al-huruf?
They are the exit points of the Arabic letters: the places in the throat, tongue, lips, mouth and nasal passage where each letter is produced. Tajweed scholars group them into five main areas and 17 points.
How many makharij are there?
Following Ibn al-Jazari, Tajweed teachers count 17 articulation points within five main areas: the empty space of the mouth and throat, the throat, the tongue, the lips and the nasal passage.
Can I learn Quran pronunciation online?
Yes. Live one-to-one lessons work well because the teacher hears every letter and corrects it straight away.
Why is Arabic pronunciation hard for English speakers?
Several Arabic letters, such as ḥa, ʿayn, qaf and the heavy letters, don't exist in English, and some letters that sound alike to English speakers are distinct in Arabic.
